Ukrán színházi „Oscar-díjat” kapott a kárpátaljai magyar színház (FOTÓ)

December 4-én, szombaton a Kijevi Nemzeti Operettszínház adott otthont a GRA Ukrán Országos Színházi Versenyfesztivál nyertesei díjátadó ünnepségének.

A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház (Beregszász) nyerte el a „Legjobb drámai előadásért” díjat az Ez a gyerek című előadással (rendező: Oleg Melnyicsuk).

A díj egy amolyan ukrán színházi Oscar, amelyet immár negyedik alkalommal adtak át.

Ukrajna minden szegletéből 89 hivatásos színjátszó csoport mutatta be legjobb premierjét a zsűrinek. A döntőbe 12 előadás került be. 

A verseny során a Joël Pommerat kortárs francia drámaíró munkája alapján készült darabot magyarul mutatta be a színház, DE ugyanakkor online is megtekinthető volt ukrán és angol felirattal.

„Erőteljes, mély előadás! Gratulálok a nyerteseknek. Őszintén drukkoltam nekik. Nemcsak juhtúróért és borért érdemes elutazni Kárpátaljára, hanem az igazán menő beregszászi színházba is érdemes ellátogatni” – nyilatkozta a Facebookon Tetjana Hardasuk, a filozófia doktora.

A többi jelölésben a nyertesek a következők:

• „A legjobb előadásért gyermekeknek” – „Rúgja meg a kacsa”, Ternopoli Megyei Akadémiai Színész és Bábszínház.
• „A legjobb felfedező és kísérletező előadásért” – „Csernobildorf”, Opera Aperta Modern Opera Laboratórium.
• „A legjobb kamaraszínpadi előadásért” – „Philoctetes. Ancient Rave”, Leszja Ukrajinka Lembergi Akadémiai Drámai Színház.
• „A legjobb koreográfiai / balett / plasztikai előadásért” – „VIÑO”, „Chronotop.UA” Kulturális Egyesület, Kijevi Akadémiai Drámai és Vígszínház a Dnyeper bal partján.
• „A legjobb zenei előadásért az opera / operett / musical műfajában” – „Lisz Mikita”, Szolomija Kruselnyicka Lembergi Nemzeti Akadémiai Opera- és Balettszínház.

A GRA ukrán országos versenyfesztivál (GRA – Great Real Art) alapítója az Ukrán Színművészek Nemzeti Szövetsége.

A magyar média szintén beszámolt a kárpátaljai színház magabiztos győzelméről, ahol a színészek a nemzeti kisebbség nyelvén játszanak.

Meg kell jegyezni, hogy a beregszászi magyar színházban jelenleg dolgoznak a repertoár többi darabjának ukrán nyelvű feliratozásán. 

Mint ismeretes, a legjobb játékfilm díjat nyerte el egy magyar film a november végén 18. alkalommal megrendezett Kijevi Nemzetközi Filmfesztiválon. A szakmai zsűri Arany Szófia-díjjal jutalmazta Szász Attila Apró mesék című romantikus thrillerét (ukrán nyelvű kiadvány).

This publication is also available in English: A Hungarian theater from Zakarpattia has received the Ukrainian theater ‘Oscar’ award (PHOTOS)

Ця публікація доступна також українською: Угорський театр із Закарпаття отримав український театральний “Оскар” (ФОТО)

InfoPost.Media