Направление: Cernăuți
03 декабря, 2021
Разгадать секрет Черновцов мне помог Томск.
Четверть века назад радио «Свобода» отправило меня в командировку в Сибирь, и тогда я впервые попал в Томск. Город мне очень понравился.
Местные коллеги-журналисты рассказали, что своей архитектурой город обязан полякам, в том числе ссыльным. Что большой вклад в образование, науку и музыку внесли бывшие узники ГУЛАГа, в том числе мои земляки из Черновцов. Что во времена застоя город был «полузакрытым», и томских евреев долго не выпускали в эмиграцию, так что им волей-неволей приходилось поддерживать высокие академические и культурные стандарты.
Но при чём здесь Черновцы, и о каком секрете я говорю?
У моего города репутация узловой станции сразу нескольких культур и языков, города-палимпсеста. Между двумя войнами здесь жили писатели, впоследствии признанные самыми значительными фигурами немецкой литературы второй половины 20 столетия. Здесь родились и выросли выдающиеся учёные, музыканты, инженеры.
Почему здесь? Откуда эта магическая химия?
Мне кажется, у меня есть ответ. Я знаю, кто были «химиками».
В середине 19 века в Австрийской империи произошла демократическая революция, завершившаяся поражением. Начались репрессии: расстрелы, аресты, разжалования офицеров. Молодому революционеру, в прошлом сотруднику газеты “Wiener Zeitung” Эрнcту Нойбауэру повезло: он оказался в ссылке на восточной периферии империи, в Черновцах.
Для блестящего венского интеллектуала и его единомышленников Буковина в те времена была чем-то вроде Колымы. Гражданских прав Нойбауэра не лишили. Он преподавал в гимназии литературу и историю. Среди его учеников в разные годы были поэт Михай Эминеску (будущий румынский классик), Карл Эмиль Францоз (будущий популярный австрийский литератор еврейского происхождения). Э. Нойбауэр оказал виляиние на Юрия Федьковича (украинского писателя и фольклориста; впоследствии Федькович посвятил ему книгу стихов, написанную по-немецки). Э. Нойбауэр основал немецкую газету Bukowina и воскресное приложение к ней, в котором публиковал писателей и поэтов. Он писал книги, был душой различных культурных союзов.
Осенью 2021 года я провёл месяц в Вене: писал стихи, бродил по городу, слушал музыку зданий, конюшен, дворцов, смотрел выставки Шиле, Модильяни, Тициана, встречался с венскими коллегами. В разговорах называл имя Эрнста Нойбауэра. На меня смотрели с удивлением. В Черновцах его тоже забыли.
У перегноя культуры своя жизнь. Её хорошо знают разве что мелиораторы.
Ця публікація доступна також українською мовою: Нещастя допомогло
Игорь Померанцев, специально для Infopost.Media
Фото UA:Первый
* Этот текст является авторской колонкой, поэтому в нем представлено, прежде всего, мнение автора материала, которое может не совпадать с позицией редакции InfoPost. Мы публикуем авторские колонки прежде всего ради дискуссии на важные темы, потому что верим в силу публичного диалога. Если вы хотите написать для нас авторскую колонку, напишите нам на editor.infopost@gmail.com
Что такое Infopost.Media?
Это общественно-политическое издание, рассказывающее украинской аудитории о национальных меньшинствах, а им – о современной Украине. Цель Infopost.Media – усилить национальный диалог и сплоченность, противодействовать дезинформации и манипуляциям, а также вернуть Украину в ее родной дом – свободную общую мультикультурную Европу.